1
00:00:08,382 --> 00:00:09,926
[לחיצה על קו טלפון]

2
00:00:10,009 --> 00:00:12,762
[מפעיל בטלפון] שלום,
חייגת למערכת 911.

3
00:00:13,262 --> 00:00:14,263
איך קוראים לך?

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,140
[בטלפון] שאנן גילברט.

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,018
[מפעיל] איפה אתה?

6
00:00:18,643 --> 00:00:19,978
[שאנן] אני בלונג איילנד.

7
00:00:20,478 --> 00:00:22,105
[מפעיל] אתה צריך את המשטרה?

8
00:00:22,187 --> 00:00:23,106
[שאנן] כן.

9
00:00:23,189 --> 00:00:24,274
[מפעיל] מה קרה?

10
00:00:24,356 --> 00:00:25,190
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

11
00:00:25,274 --> 00:00:27,318
[שאנן] האנשים האלה זוממים
להרוג אותי.

12
00:00:28,318 --> 00:00:29,611
הם הולכים להרוג אותי.

13
00:00:30,571 --> 00:00:32,323
בבקשה תפסיק עם זה. אָנָא.

14
00:00:32,823 --> 00:00:36,578
לא. מה אתה הולך לעשות לי?
מה אתה הולך לעשות לי? תפסיק עם זה!

15
00:00:40,414 --> 00:00:41,707
[מפעיל 2] משטרת סאפוק 872.

16
00:00:42,250 --> 00:00:44,793
[גבר] יש ילדה צעירה
מתרוצץ כאן בצרחות,

17
00:00:44,878 --> 00:00:47,005
ויש איזה בחור שמנסה לעקוב אחריה.

18
00:00:47,713 --> 00:00:51,176
[מפעיל 3] משטרת סאפוק.
מה מיקום החירום שלך?

19
00:00:51,259 --> 00:00:53,469
[אישה] אגודת חוף אוק.

20
00:00:53,552 --> 00:00:55,929
איזו אישה דופקת על הדלת שלי.

21
00:00:56,514 --> 00:00:58,015
היא אומרת שהיא בסכנה.

22
00:00:58,098 --> 00:00:58,975
[דופק בדלת]

23
00:00:59,058 --> 00:01:00,435
[אישה] אני לא נותן לה להיכנס.

24
00:01:01,853 --> 00:01:02,978
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

25
00:01:03,063 --> 00:01:07,108
[כתב 1] זו הייתה שיחת 911 שלה
שהחלה חיפוש באוק ביץ'.

26
00:01:07,192 --> 00:01:09,027
[כתב 2]
... עורר חקירה מסיבית.

27
00:01:09,109 --> 00:01:10,986
[כתב 1] נשים בתחילת שנות ה-20 לחייהן

28
00:01:11,070 --> 00:01:13,739
לכאורה ענה למודעות ליווי
ב-Craigslist,

29
00:01:13,823 --> 00:01:15,033
ואז נעלם.

30
00:01:15,115 --> 00:01:17,951
[אדם] האזור סביב ניו יורק,
זה שטח הציד שלו.

31
00:01:18,036 --> 00:01:21,581
[כתב 3] המשטרה סורקת 10 מיילים
של הכביש דרך חוף גילגו.

32
00:01:21,664 --> 00:01:24,167
[גבר] לא רוצה שאף אחד יחשוב
שיש לנו ג'ק המרטש

33
00:01:24,250 --> 00:01:25,876
לרוץ ברחבי מחוז סאפוק.

34
00:01:25,960 --> 00:01:31,257
[אישה] את טורפת בחורות קטנות ותמימות,
ואנחנו הולכים להשיג אותך.

35
00:01:32,759 --> 00:01:34,760
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

36
00:01:38,890 --> 00:01:40,891
[גלים מתנפצים]

37
00:01:41,893 --> 00:01:46,563
[אישה] לונג איילנד הוא האי הגדול ביותר
על יבשת ארצות הברית.

38
00:01:47,439 --> 00:01:49,609
זה ביתם של כ-8 מיליון אנשים,

39
00:01:50,567 --> 00:01:53,112
וזה ידוע
כמקום הולדתם של הפרברים.

40
00:01:53,655 --> 00:01:54,989
[מוזיקה תוססת מתנגנת]

41
00:01:55,740 --> 00:01:57,450
[אישה] ניו יורק נמצאת בצד אחד,

42
00:01:58,283 --> 00:02:01,662
והוא נמתח עד הסוף
להמפטונס האקסקלוסיביות מצד שני.

43
00:02:05,667 --> 00:02:07,543
גדלתי באזור הזה.

44
00:02:08,627 --> 00:02:12,132
הקטע הזה של לונג איילנד,
זה היה כמו גן העדן שלי.

45
00:02:14,467 --> 00:02:15,676
פשוט כל כך יפה,

46
00:02:16,927 --> 00:02:17,887
כל כך שליו.

47
00:02:20,431 --> 00:02:23,225
וזה פשוט סוריאליסטי לחלוטין

48
00:02:23,308 --> 00:02:26,812
כי זה המקום האחד
לא חשבתי שמשהו רע יכול לקרות.

49
00:02:28,522 --> 00:02:30,024
וזה המקום שבו זה קרה.

50
00:02:34,820 --> 00:02:40,576
שאנן גילברט נעלמה במאי 2010,
ומעולם לא שמעתי את שמה לפני כן.

51
00:02:41,870 --> 00:02:44,497
אבל הייתי כתב
בהוצאת לונג איילנד

52
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
עובדים על סיפורים
על נשים נעדרות מקומיות,

53
00:02:48,793 --> 00:02:49,961
אז הייתי צריך.

54
00:02:52,421 --> 00:02:54,424
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

55
00:02:57,801 --> 00:03:00,597
[איש 1] יש התחלה לא ברורה

56
00:03:01,347 --> 00:03:04,266
אל הלילה
ששנן גילברט נעלמה.

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
[מוזיקה מפחידה מתנגנת]

58
00:03:09,104 --> 00:03:11,774
שאנן ללא ספק עזבה
ביתה בג'רזי סיטי

59
00:03:11,858 --> 00:03:14,610
בלילה של 30 באפריל, 2010,

60
00:03:14,693 --> 00:03:18,156
ונסע למנהטן
להיפגש עם מייקל פאק,

61
00:03:18,865 --> 00:03:19,699
הנהג שלה.

62
00:03:19,782 --> 00:03:21,658
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

63
00:03:21,742 --> 00:03:23,661
[איש 2] כששאנן נעלמה,

64
00:03:23,745 --> 00:03:26,079
היא עבדה
בתור מלווה ב-Craigslist,

65
00:03:26,163 --> 00:03:28,917
אז היא עבדה עבור עצמה.

66
00:03:29,000 --> 00:03:30,168
היא הייתה הבוסית של עצמה.

67
00:03:31,377 --> 00:03:33,754
באותו לילה,
שאנן נסעה ברחבי מנהטן

68
00:03:33,837 --> 00:03:36,466
עם הנהג והחבר שלה מייקל פאק.

69
00:03:37,258 --> 00:03:39,051
ואז זה לא הלך כל כך טוב

70
00:03:39,134 --> 00:03:42,680
עד מתישהו בסביבות חצות
כשהם קיבלו טלפון מג'ו ברואר,

71
00:03:43,389 --> 00:03:46,725
לקוח שחי
ב-Oak Beach בלונג איילנד.

72
00:03:47,977 --> 00:03:49,646
זו קהילה סגורה קטנה.

73
00:03:50,271 --> 00:03:53,274
זה 90 דקות נסיעה ממנהטן,

74
00:03:54,025 --> 00:03:57,236
אבל ג'ו ברואר מבטיח להם
לפחות כמה שעות,

75
00:03:57,319 --> 00:03:59,322
מה שיספיק
כדי שזה יהיה שווה את הזמן.

76
00:04:02,658 --> 00:04:06,329
[ריי] יש הרבה מסתורין
על מה שבאמת קרה באותו לילה.

77
00:04:07,247 --> 00:04:10,165
וזה מאוד משנה למה היא הייתה שם

78
00:04:10,250 --> 00:04:13,086
ומי עשה מה כשהיא הייתה שם.

79
00:04:14,294 --> 00:04:17,423
[קולקר] היא הייתה בתוך הבית של ברואר
לכמה שעות.

80
00:04:18,091 --> 00:04:19,216
[מוזיקה מסתורית מתנגנת]

81
00:04:19,300 --> 00:04:23,553
[קולקר] ואז בשעות שלפני עלות השחר,
יש לחיצה על החלון של מייקל פאק.

82
00:04:23,637 --> 00:04:26,348
וזה ג'ו ברואר שעזב את ביתו

83
00:04:26,432 --> 00:04:29,476
ולצאת לרכב
לומר ששנן לא יעזוב.

84
00:04:30,310 --> 00:04:34,064
זה לפי מייקל פאק,
שסיפר לי את הצד שלו בסיפור.

85
00:04:34,148 --> 00:04:36,149
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

86
00:04:38,735 --> 00:04:40,237
[קולקר] איך היא נראתה לך?

87
00:04:40,321 --> 00:04:42,240
[פאק] היא נראתה, אה, פרנואידית.

88
00:04:42,949 --> 00:04:44,158
מפחד.

89
00:04:44,242 --> 00:04:46,494
אז אמרתי, "בוא נלך הביתה.
אני אסיע אותך הביתה."

90
00:04:47,286 --> 00:04:48,954
בוא נחזור למנהטן.

91
00:04:49,538 --> 00:04:51,249
[שאנן] משהו קורה
שיקרה לי.

92
00:04:51,331 --> 00:04:53,418
תפסיק עם זה, בבקשה. תפסיק עם זה, בבקשה.

93
00:04:53,500 --> 00:04:56,629
[פאק] אני חושב שהוא רצה לדחוף אותה החוצה,
אבל הוא תפס אותה והיא התחרפנה.

94
00:04:56,713 --> 00:04:58,923
-[שאנן] בבקשה, תפסיק עם זה. לא.
-[פאק] ואז היא רצה החוצה.

95
00:04:59,007 --> 00:05:02,802
-[קשקש]
-[שאנן צורח]

96
00:05:03,593 --> 00:05:05,346
[דופק בדלת]

97
00:05:05,430 --> 00:05:07,723
[אדם] מישהו דפק בדלת
לצעוק לעזרה.

98
00:05:09,141 --> 00:05:10,268
אז פתחתי את הדלת

99
00:05:10,350 --> 00:05:12,769
והם קפצו פנימה,
והם עמדו ממש כאן.

100
00:05:13,562 --> 00:05:14,814
[קולטי] מי אתה?

101
00:05:14,896 --> 00:05:16,064
מישהו אחריך?

102
00:05:16,690 --> 00:05:18,651
-אתה בסדר?
-[שאנן] אני צריך עזרה.

103
00:05:21,987 --> 00:05:25,408
[קולטי] אמרתי לה לשבת
בכיסא הזה. המשטרה הייתה בדרך.

104
00:05:25,490 --> 00:05:29,454
ברגע שאמרתי את זה,
זום, החוצה היא ירדה, ירדה במדרגות.

105
00:05:29,536 --> 00:05:33,582
היא התרוצצה ככה,
אבל היא המשיכה להסתכל במורד הכביש.

106
00:05:34,082 --> 00:05:38,963
והיא נכנסה בין המכונית לסירה
והיה כפוף, מתחבא שם.

107
00:05:40,298 --> 00:05:42,841
[פאק] ראיתי אותה מאחורי השיח,
אז הייתי כמו "אה, מצאתי אותך."

108
00:05:42,925 --> 00:05:47,137
אז חשבתי שהכל בסדר,
אבל היא רצה לעבר שורת בתים אחרת.

109
00:05:47,221 --> 00:05:49,557
[צעדי ריצה]

110
00:05:49,639 --> 00:05:53,019
[פאק] ואז, בסופו של דבר
לא הצלחתי למצוא אותה ופשוט הלכתי הביתה.

111
00:05:56,189 --> 00:05:58,774
אומר מייקל פאק
הוא עשה מאמץ למצוא אותה

112
00:05:58,858 --> 00:06:01,526
ואז הרים את ידיו
ופשוט הלך הביתה.

113
00:06:03,153 --> 00:06:07,824
אבל התעלומה הגדולה של הרגע הזה היא
מה הרגיז את שאנן מלכתחילה.

114
00:06:08,408 --> 00:06:11,329
זה משהו שמייקל פאק
מעולם לא הצליח להסביר,

115
00:06:11,411 --> 00:06:14,415
משהו שג'ו ברואר נראה מסויג
לדבר עליו.

116
00:06:14,499 --> 00:06:17,125
אבל ברור שמשהו הרגיז אותה
כל כך הרבה באותו לילה

117
00:06:17,209 --> 00:06:19,795
שכשהיא שיחקה בטלפון עם 911,

118
00:06:19,879 --> 00:06:22,089
היא בעצם אמרה
שאנשים ניסו להרוג אותה.

119
00:06:33,058 --> 00:06:34,810
[קמרון] קיבלתי טלפון
מבלש

120
00:06:34,894 --> 00:06:38,689
מיחידת נעדרים
על המקרה של שאנן גילברט.

121
00:06:39,356 --> 00:06:41,608
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

122
00:06:41,692 --> 00:06:45,862
[קמרון] יצאנו לאוק ביץ'
לראות מה קרה.

123
00:06:46,531 --> 00:06:51,536
דיברנו עם הלקוח, ג'וזף ברואר,
ואנשים בקהילה.

124
00:06:52,745 --> 00:06:58,793
היא לא הייתה שם כשהגענו,
וגם לא הנהג, מייקל פאק.

125
00:06:59,627 --> 00:07:02,088
ההנחה הייתה
הוא מצא אותה והוא הלך איתה.

126
00:07:03,004 --> 00:07:04,714
אז בעצם מה שהיה למשטרה

127
00:07:04,798 --> 00:07:07,884
זה סוג של הפרעה
זה נעלם עם ההגעה.

128
00:07:09,595 --> 00:07:12,014
הראיתי להם לאיזה כיוון היא הלכה,

129
00:07:12,598 --> 00:07:15,976
וזה היה האחרון שראיתי אותה.

130
00:07:16,810 --> 00:07:21,231
אה, ולמען האמת, האחרון שראינו
גם של המשטרה.

131
00:07:24,694 --> 00:07:27,487
מארי גילברט. אני אמא של שנן גילברט.

132
00:07:27,572 --> 00:07:29,699
-[כתב 1] וזה מ-א-ר-י?
-מ-א-ר-י.

133
00:07:31,826 --> 00:07:34,411
[ריי] כשמרי למדה
שהבת שלה נעדרת,

134
00:07:34,495 --> 00:07:36,581
היא הגיבה מיד.

135
00:07:36,663 --> 00:07:40,500
היא הלכה למשטרה
לדווח על בתה כנעדרת.

136
00:07:40,584 --> 00:07:44,797
המשטרה צחקה עליה
ואמר, "הו, אתה יודע,

137
00:07:44,880 --> 00:07:47,966
אל תדאג, היא זונה.
היא תופיע."

138
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
[כתב 2] אתה יכול לדבר
על למה אתה כאן

139
00:07:50,595 --> 00:07:52,762
ומה אתה מקווה להשיג
בכך שאתה כאן היום?

140
00:07:53,264 --> 00:07:57,560
אני כאן כדי להעביר את הבשורה
לעזור למצוא אותה ולהחזיר אותה הביתה

141
00:07:58,060 --> 00:08:00,228
כי אנחנו מתגעגעים אליה ואנחנו אוהבים אותה,

142
00:08:02,064 --> 00:08:03,440
ואני רוצה אותה בחזרה.

143
00:08:05,358 --> 00:08:07,862
[גלוצ'י] יש הרבה סיקור
כאשר מורה נעדר,

144
00:08:08,612 --> 00:08:11,740
כשהשכן מהבית הבא שלך,
שהיא אמא לשלושה, נעדרת.

145
00:08:11,824 --> 00:08:13,117
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

146
00:08:13,201 --> 00:08:15,495
[גלוצ'י]
אבל יש מעט מאוד כיסוי

147
00:08:15,577 --> 00:08:18,747
כאשר אישה היא עובדת מין
נופל מהרשת.

148
00:08:18,831 --> 00:08:21,667
כרגע,
אנשים שם בחוץ שצופים,

149
00:08:21,750 --> 00:08:24,420
מי מקשיב,
מי יודע על שאנן,

150
00:08:26,297 --> 00:08:30,718
אני רק רוצה לשאול אותך,
"מה אם זה היה מישהו שאתה אוהב?"

151
00:08:31,511 --> 00:08:35,056
"איך היית מרגיש
אם אף אחד לא בא לחפש אותך?"

152
00:08:36,432 --> 00:08:39,809
אני אמשיך להילחם ללא הפסקה

153
00:08:40,519 --> 00:08:44,065
עד שאביא את הילדה שלי הביתה
לאן היא שייכת.

154
00:08:45,857 --> 00:08:48,653
[קולקר] החודשים הראשונים האלה
לאחר שנאן נעלם,

155
00:08:48,735 --> 00:08:50,488
זה הרגיש כמו משטרת מחוז סאפוק

156
00:08:50,571 --> 00:08:53,698
לא רדפו באגרסיביות
היעלמותה של שאנן באוק ביץ'.

157
00:08:54,491 --> 00:08:58,037
[גלוצ'י] אני חושב שמארי גילברט
באמת דאג

158
00:08:58,120 --> 00:09:00,873
ששמה של בתה
היה אמור להיות בתקשורת,

159
00:09:00,956 --> 00:09:03,375
כאילו, הולך להיות בחדשות.
התכוונת לשמוע עליה.

160
00:09:04,876 --> 00:09:07,046
[גילברט] זה היה תמיד
תירוץ אחד אחרי השני.

161
00:09:07,129 --> 00:09:10,758
"אין לנו אנשים. אנחנו בתקציב.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שעות נוספות".

162
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
"טוב, מגיע לדצמבר."

163
00:09:13,385 --> 00:09:15,471
"יהיה קר יותר.
זה הולך להיות קפוא יותר."

164
00:09:15,554 --> 00:09:18,849
"יהיה עוד שלג.
אתה צריך לחפש אותה".

165
00:09:20,393 --> 00:09:25,188
ולבסוף, הם הסכימו לחפש אותה
כמעט שמונה חודשים לאחר מכן.

166
00:09:25,273 --> 00:09:27,274
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

167
00:09:28,985 --> 00:09:30,778
[גלוצ'י] זה היה יום שבת בדצמבר.

168
00:09:31,445 --> 00:09:36,408
והייתי במשמרת רוטציה של סוף השבוע,
שזה בדרך כלל משמרת מאוד משעממת.

169
00:09:37,158 --> 00:09:41,371
קיבלנו הודעה לעיתונות שאמרה
ששרידים נמצאו ליד החוף,

170
00:09:41,913 --> 00:09:44,625
שזה לא משהו יוצא דופן.

171
00:09:44,709 --> 00:09:47,503
הרבה פעמים הם ימצאו עצמות צבי
או משהו כזה.

172
00:09:47,586 --> 00:09:49,379
זה אף פעם לא משהו.

173
00:09:50,088 --> 00:09:53,301
אז פשוט כתבתי את זה ממש מהר
ולא באמת חשב על זה הרבה.

174
00:09:55,469 --> 00:09:58,514
סוף השבוע חלף וביום שני,

175
00:09:59,139 --> 00:10:02,309
בסביבות השעה ארבע או חמש,
הייתי במכונית.

176
00:10:02,393 --> 00:10:04,186
וזה היה בסביבות שעת העומס,

177
00:10:04,269 --> 00:10:07,480
ואני רק הקשבתי לרדיו,
והם אמרו,

178
00:10:07,565 --> 00:10:10,192
"אל תיקח את אושן פארקווי.
יש חקירה משטרתית".

179
00:10:10,775 --> 00:10:13,571
זה עורר בי עניין
כי הרגע קיבלנו את השחרור הזה

180
00:10:13,653 --> 00:10:16,657
שאמרו שנמצאו שרידים
באותה סביבה.

181
00:10:17,450 --> 00:10:19,951
אז הלכתי ישר לאושן פארקווי.

182
00:10:20,702 --> 00:10:22,120
וכשהגעתי לשם,

183
00:10:22,203 --> 00:10:25,791
היה כל ניידת משטרה
אתה יכול לדמיין.

184
00:10:25,875 --> 00:10:27,876
[צפירת המשטרה מייללת]

185
00:10:28,961 --> 00:10:30,129
[גלוצ'י] ובשלב הזה,

186
00:10:30,211 --> 00:10:33,591
ידעתי שזה לא
על עצמות צבי כבר.

187
00:10:33,673 --> 00:10:35,342
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

188
00:10:35,426 --> 00:10:36,927
[פטפוט לא ברור]

189
00:10:38,178 --> 00:10:39,764
אני הולך להצהיר כאן הצהרה קצרה,

190
00:10:39,846 --> 00:10:42,140
ואני אצטרך לשמור על זה,
אה, האמירה הקצרה הזו.

191
00:10:42,224 --> 00:10:43,768
מדובר בחקירה מתמשכת.

192
00:10:43,850 --> 00:10:47,062
יחידת נעדרים הזעיקה אותנו
בשבת

193
00:10:47,145 --> 00:10:49,023
למעקב אחר חקירה.

194
00:10:49,606 --> 00:10:51,734
זהו אזור די עצום כאן.

195
00:10:52,442 --> 00:10:53,778
-בשלב מסוים…
-[כלב נובח]

196
00:10:53,860 --> 00:10:55,528
הכלב נתן לי אינדיקציה

197
00:10:55,613 --> 00:10:58,198
לנקודה מחוץ לכתף
של הכביש המהיר.

198
00:10:59,700 --> 00:11:02,952
באותו שלב ראיתי את השלד...
שרידי שלד של גוף.

199
00:11:05,331 --> 00:11:11,419
הם מצאו שלד שלם,
והם מצאו יוטה סביב הגופה.

200
00:11:12,212 --> 00:11:14,255
[קמרון] ההנחה הייתה
זה היה שנן גילברט.

201
00:11:14,340 --> 00:11:16,716
מצאנו אותה, התיק הסתיים.
זה נפתר.

202
00:11:16,801 --> 00:11:17,927
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

203
00:11:18,009 --> 00:11:21,889
כאשר נמצאה הגופה,
הם התקשרו למארי כדי להגיד לה את זה.

204
00:11:22,639 --> 00:11:24,683
אף אמא לא רוצה את השיחה הזאת.

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,770
הם ידעו שיש לשנן
מאפיין מבחין.

206
00:11:28,854 --> 00:11:34,192
הייתה לה צלחת טיטניום בלסת
מהתעללות על ידי החבר שלה.

207
00:11:35,945 --> 00:11:39,322
וכך הם ידעו מיד
שזה היה מישהו אחר.

208
00:11:39,407 --> 00:11:41,116
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

209
00:11:41,200 --> 00:11:44,620
המשטרה התקשרה למארי חזרה ואמרה,
"סליחה, גוף לא נכון."

210
00:11:46,871 --> 00:11:49,417
אז אתה יכול לדמיין
כמה זה הפריע לה.

211
00:11:50,334 --> 00:11:52,669
הם חשבו שזה שאנן.
זה לא היה שאנן.

212
00:11:58,801 --> 00:12:01,095
איך זה לא שנן גילברט?
מי עוד יש שם?

213
00:12:02,929 --> 00:12:05,432
[קמרון] יומיים לאחר מכן,
ב-13 בדצמבר,

214
00:12:05,932 --> 00:12:09,854
חזרנו לעשות חיפוש ראיות
באזור המיידי של הגוף.

215
00:12:10,770 --> 00:12:11,980
[קולקר] הם יצאו שוב,

216
00:12:12,063 --> 00:12:14,607
מחפש בצד
של הכביש המהיר של אושן פארקווי.

217
00:12:14,692 --> 00:12:15,735
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

218
00:12:15,817 --> 00:12:18,070
ומהר מאוד,
הם למדו שזה מקרה גדול יותר

219
00:12:18,153 --> 00:12:19,654
ממה שהם דמיינו.

220
00:12:19,739 --> 00:12:22,283
הם מצאו עוד שלושה שלדים שלמים.

221
00:12:22,866 --> 00:12:26,578
[כתב 1] לא אחד, לא שניים,
אבל עוד שלוש קבוצות של שרידים.

222
00:12:26,662 --> 00:12:28,288
[כתב 2] שלוש גופות נוספות הופיעו

223
00:12:28,371 --> 00:12:31,458
במברשת המיוערת השוממת
ליד חוף גילגו.

224
00:12:32,918 --> 00:12:36,087
[גלוצ'י] יש ארבע נשים עכשיו
נמצא ברווח זה מזה,

225
00:12:37,047 --> 00:12:39,383
והם היו קשורים.

226
00:12:39,924 --> 00:12:44,304
אז זה בהחלט, אתה יודע,
לא רק הרג זעם.

227
00:12:44,388 --> 00:12:46,182
זה מישהו
מי נמצא שם בחוץ לצוד נשים.

228
00:12:47,349 --> 00:12:52,062
[קולקר] הם היו קשורים ביוטה לאורך
אותה קטע של כביש מהיר נטוש,

229
00:12:53,522 --> 00:12:55,982
כל אחד כעשירית מייל
הרחק אחד מהשני,

230
00:12:57,525 --> 00:12:59,153
אף אחד מהם שאנן גילברט.

231
00:13:00,738 --> 00:13:04,783
מטאוריט ענק התנפץ
לתוך מחוז סאפולק.

232
00:13:04,866 --> 00:13:06,869
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

233
00:13:13,542 --> 00:13:15,418
ככתב של מגזין ניו יורק,

234
00:13:15,503 --> 00:13:19,340
הייתי יוצא ללונג איילנד לדווח,
אתה יודע, נושאים שונים.

235
00:13:19,423 --> 00:13:22,802
כתבתי הרבה על פשע
ומשפט פלילי ורצח,

236
00:13:22,884 --> 00:13:25,386
ובאמת דיווחתי
בלונג איילנד הרבה,

237
00:13:25,471 --> 00:13:30,934
אם זה היה רצח בהמפטונס
או מפקח מושחת ברוסלין.

238
00:13:32,561 --> 00:13:36,649
אבל כאשר התגלו ארבע נשים
בצד של אושן פארקווי,

239
00:13:36,731 --> 00:13:41,110
התנגדתי לכתוב על זה בהתחלה.
חשבתי שזה ייפתר מיד.

240
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
אבל המקרה לא נפתר מיד.

241
00:13:45,365 --> 00:13:47,116
החלטתי לכסות את הסיפור.

242
00:13:49,077 --> 00:13:51,580
תהיתי עד לאן
מהצד של הכביש המהיר

243
00:13:51,663 --> 00:13:54,250
נמצאו ארבע קבוצות של שרידים.

244
00:13:55,250 --> 00:13:58,754
[גבר] זה נראה כמו מישהו
משוך למעלה בצד הכתף,

245
00:13:59,629 --> 00:14:01,506
אתה יודע, לקח את השרידים,

246
00:14:02,633 --> 00:14:05,677
ואולי נכנס
קצת לתוך המברשת

247
00:14:05,760 --> 00:14:07,888
והשליך אותו או הניח אותו.

248
00:14:09,807 --> 00:14:12,350
אולי לא נוכל
כדי לקבוע את סיבת המוות.

249
00:14:12,433 --> 00:14:14,602
הגורמים עשו את שלהם,

250
00:14:14,687 --> 00:14:17,648
אבל אנחנו עובדים מאוד צמוד
עם השותפים שלנו.

251
00:14:17,730 --> 00:14:21,317
ראש משרד ה-FBI כאן
בלונג איילנד כבר כאן למעלה.

252
00:14:24,113 --> 00:14:26,282
[אישה] הלשכה סייעה
בהחלמה,

253
00:14:26,782 --> 00:14:29,451
מנסה לוודא
שהם מצאו את כל השרידים

254
00:14:29,534 --> 00:14:32,745
ופשוט סוג של חילוץ
הראיות שהיו שם.

255
00:14:34,414 --> 00:14:39,586
[איש 1] חוף גילגו, יש מים מלוחים,
יש רוח, אור שמש.

256
00:14:39,669 --> 00:14:43,131
כל הדברים האלה מאוד לא מסבירי פנים
לראיות משפטיות.

257
00:14:43,923 --> 00:14:48,721
לא היו ממש הרבה דברים
בעל ערך משפטי שהושאר במקום.

258
00:14:48,803 --> 00:14:50,471
-[גבר 2] תשמור על הראש שלך.
-[גבר 3] בסדר.

259
00:14:51,514 --> 00:14:55,519
זה אירוע חמור מאוד
להחזיק ארבע גופות במקום אחד.

260
00:14:55,602 --> 00:14:59,230
בזמן הזה,
נראה שהגופות הן נקבות.

261
00:14:59,315 --> 00:15:02,275
[כתב 1] אתה יכול להגיד שיש מספיק
קווי דמיון שאתה בטוח

262
00:15:02,359 --> 00:15:05,153
אותו אדם רצח את ארבעת אלה
וזרק אותם לכאן?

263
00:15:05,236 --> 00:15:08,072
ובכן, תראה,
אני לא חושב שזה צירוף מקרים

264
00:15:08,157 --> 00:15:10,993
שארבע גופות הגיעו לאזור הזה.

265
00:15:11,076 --> 00:15:12,912
אתה יודע, זה כיוון טוב ללכת אליו

266
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
שכולם הושלכו לכאן
על ידי אותו אדם או אנשים.

267
00:15:16,081 --> 00:15:19,000
[כתב 2] יש לך רוצח סדרתי
השלכת גופות לאורך הקטע הזה.

268
00:15:19,083 --> 00:15:23,547
טוב, אני לא הולך להגיד את זה,
אבל בהחלט אנחנו מסתכלים על זה.

269
00:15:24,130 --> 00:15:28,217
הבוחן הרפואי מסייע
עם זיהוי הגופות

270
00:15:28,302 --> 00:15:32,556
כדי שניתן יהיה לבדוק אותם
נגד, אה, מאגרי מידע של נעדרים.

271
00:15:33,807 --> 00:15:36,559
[גלוצ'י] המשטרה עברה
כל דיווחי הנעדרים שהיו להם,

272
00:15:36,644 --> 00:15:38,019
והם ניסו לאסוף אותם.

273
00:15:38,604 --> 00:15:42,607
וכשהם הבינו שאלו לא יכולים
להיות קשור למקרים אלו,

274
00:15:42,691 --> 00:15:45,193
שהנשים האלה כנראה לא
מהאזור המקומי,

275
00:15:46,028 --> 00:15:49,447
הם הגיעו למסקנה
שהם כנראה היו כאן עובדים.

276
00:15:49,530 --> 00:15:52,533
זיהוי הוא המפתח בשלב זה.

277
00:15:53,118 --> 00:15:55,995
ההיסטוריה של זונות נעדרות
ברחבי הארץ

278
00:15:56,080 --> 00:15:58,957
יגיד לך
שהם בדרך כלל לא נמצאים במסד הנתונים,

279
00:15:59,040 --> 00:16:00,750
לכן לא מזוהה,

280
00:16:00,833 --> 00:16:04,504
מה שבאמת גורם לבעיות גדולות
לחקירה.

281
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
[כתב] משטרת מחוז סאפוק אמרה

282
00:16:07,966 --> 00:16:10,385
עדיין אין מילה
על מי הנשים האלה.

283
00:16:10,469 --> 00:16:13,764
אנחנו יודעים על לפחות שתי זונות
שנעלם כאן באביב האחרון.

284
00:16:14,682 --> 00:16:18,018
ותן לי לומר לך,
המשפחות שלהם מלאות חרדה,

285
00:16:18,101 --> 00:16:20,895
מפחד מהגרוע מכל, שזה יכול להיות
עוד ג'ק המרטש.

286
00:16:23,524 --> 00:16:27,027
[קולקר] חשבתי שאולי
לעולם אל תגלה מי היו הנשים האלה.

287
00:16:27,110 --> 00:16:30,405
אבל התמלאתי
עם הנחות שגויות.

288
00:16:30,489 --> 00:16:31,865
הם לא היו מחוץ לרשת

289
00:16:31,948 --> 00:16:34,868
הדרך שבה אנו חושבים לפעמים
אנשים במצב הזה הם.

290
00:16:35,451 --> 00:16:36,995
אנשים חיפשו אותם.

291
00:16:37,078 --> 00:16:39,288
אנשים התגעגעו אליהם,
רצה לראות אותם שוב.

292
00:16:44,836 --> 00:16:47,840
-[צעדים מתקרבים]
-[מצלצל]

293
00:16:47,923 --> 00:16:49,758
[פתח ארון]

294
00:16:51,802 --> 00:16:53,595
[אישה] שום דבר לא מכין אותך לזה.

295
00:16:55,764 --> 00:16:59,559
אתה לא מצפה
החיים שלך יהיו בסערה.

296
00:17:02,312 --> 00:17:05,816
אחותי, מורין,
נעדר ב-9 ביולי 2007.

297
00:17:05,898 --> 00:17:08,152
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

298
00:17:08,234 --> 00:17:10,528
מורין מבוגרת ממני בשנתיים.

299
00:17:11,195 --> 00:17:14,450
שנינו אדיבים
של דאגו אחד לשני.

300
00:17:15,951 --> 00:17:18,453
ידעתי שהיא נוסעת לניו יורק.

301
00:17:18,953 --> 00:17:21,080
היא אמרה לי שזה לדוגמנות.

302
00:17:24,667 --> 00:17:28,630
הלילה ההוא היה מאוחר, והיא התקשרה

303
00:17:28,713 --> 00:17:31,174
ואמרה שהיא צריכה טרמפ
מהעיר ניו יורק.

304
00:17:33,719 --> 00:17:37,765
אנחנו גרים בקונטיקט,
אז לא יכולנו ללכת לקחת אותה.

305
00:17:39,432 --> 00:17:41,434
היא אמרה שהיא הולכת לקחת את הרכבת.

306
00:17:44,896 --> 00:17:47,273
זאת הייתה הפעם האחרונה
אני ומורין דיברנו.

307
00:17:51,862 --> 00:17:52,945
[מוזיקה תוססת מתנגנת]

308
00:17:53,029 --> 00:17:55,365
[אישה] מורין
והייתי נוסע לניו יורק.

309
00:17:56,825 --> 00:18:00,871
היינו גרסת הליווי
של תלמה ולואיז.

310
00:18:01,829 --> 00:18:04,625
אתה יודע? אלא שאנחנו לא נוהגים
אין מכונית מהצוק.

311
00:18:04,708 --> 00:18:05,875
[מצחקק]

312
00:18:05,959 --> 00:18:06,919
[צלצול מקלדת]

313
00:18:07,001 --> 00:18:10,130
[קרנס] פרסמנו
כחוויה של חברה, או GFE,

314
00:18:10,213 --> 00:18:11,423
וזה מה שעשינו.

315
00:18:12,548 --> 00:18:15,969
אתה הופך להיות
מה שהם צריכים שתהיה באותו הרגע.

316
00:18:17,637 --> 00:18:20,015
היו לנו הכללים שלנו כדי לשמור עלינו.

317
00:18:22,643 --> 00:18:25,854
תמיד היו לנו את הטלפונים שלנו.
היינו שולחים הודעה כשהם הגיעו לשם.

318
00:18:25,938 --> 00:18:28,523
-[מקלדת מעלית]
-"אני כאן. אנחנו טובים."

319
00:18:29,566 --> 00:18:33,903
כי אין לנו בטיחות או אבטחה.
היה לנו אולי אולר.

320
00:18:35,948 --> 00:18:40,243
אבל חוץ מזה, היה לנו אחד את השני.

321
00:18:41,869 --> 00:18:44,998
בכנות, עדיין לא הייתי מחליף
כל אחד מהניסיון

322
00:18:45,582 --> 00:18:47,375
יכולתי לקבל את זה בעולם.

323
00:18:49,169 --> 00:18:51,630
עזר לי ללמוד להיות בעל תושייה.

324
00:18:53,006 --> 00:18:54,633
איך להיות יותר עצמאי.

325
00:18:56,050 --> 00:18:56,884
זה היה כיף.

326
00:18:57,469 --> 00:19:00,721
אתה יודע, אנחנו עושים את זה ביחד.

327
00:19:02,516 --> 00:19:04,268
ויש רק דבר אחד שאני מתחרט עליו.

328
00:19:05,394 --> 00:19:07,395
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

329
00:19:08,063 --> 00:19:13,734
[קרנס] לקראת סוף השבוע האחרון,
למורין הוגשו מסמכי פינוי.

330
00:19:14,862 --> 00:19:16,821
היא והשותף שלה לחדר נלחמו בזה.

331
00:19:17,321 --> 00:19:21,076
ובכל זאת, היא הייתה צריכה להשיג כסף ביחד
ממש מהר פאקינג.

332
00:19:21,160 --> 00:19:24,704
נוסף על כך,
אביו של בנה כל כך מתגנב.

333
00:19:24,788 --> 00:19:28,250
הוא השתמש בחרא הפינוי הזה
לנסות לקבל משמורת.

334
00:19:29,167 --> 00:19:31,752
ובכן, בית המשפט לפינוי היה ביום שלישי.

335
00:19:32,378 --> 00:19:34,589
היא רצתה לוודא
היא עשתה שלושת אלפים.

336
00:19:34,673 --> 00:19:36,090
זה היה מכסה את זה.

337
00:19:37,968 --> 00:19:40,679
אבל פשוט לא הצלחנו להרוויח מספיק כסף.

338
00:19:43,432 --> 00:19:45,893
אתה יודע, היא הייתה לחוצה.

339
00:19:47,978 --> 00:19:49,896
זו השעה ה-11.

340
00:19:51,190 --> 00:19:54,233
היא הייתה בקצה השנינות שלה.

341
00:19:58,029 --> 00:20:02,701
יום שני בבוקר, אמרתי למורין,
"אני הולך לחזור הביתה."

342
00:20:06,163 --> 00:20:08,248
ואז מורין אמרה, "אני פשוט אשאר."

343
00:20:10,666 --> 00:20:12,752
היא הייתה במצוקה כל כך מזוינת.

344
00:20:15,005 --> 00:20:18,008
וזו הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותה.

345
00:20:28,518 --> 00:20:32,189
מה שהכי הפחיד אותי זה
היא לא הגיעה לבית המשפט ביום שלישי.

346
00:20:37,193 --> 00:20:38,403
מיסי התקשרה אליי.

347
00:20:39,028 --> 00:20:41,198
[נאנח] היא שאלה אותי איפה אחותה.

348
00:20:42,074 --> 00:20:43,951
ואני אמרתי, "אני לא יודע."

349
00:20:45,285 --> 00:20:49,580
זה היה באותו הרגע
מיסי גילתה מה באמת עשינו.

350
00:20:52,041 --> 00:20:55,962
[קאן] למדתי
שמורין התחילה לדגמן,

351
00:20:56,587 --> 00:21:00,884
אבל אני חושב שזה נחמד בהדרגה
של הוכנס,

352
00:21:00,968 --> 00:21:05,430
"היי, אתה יכול לעשות את זה, ואתה יכול
להרוויח יותר כסף מדוגמנות".

353
00:21:07,974 --> 00:21:10,935
בעלי ואחי הלכו
עד ניו יורק.

354
00:21:12,270 --> 00:21:13,980
לא היה אז GPS,

355
00:21:14,064 --> 00:21:17,317
אז הם רכבו על האופנועים שלהם,
והייתה להם מפה.

356
00:21:18,818 --> 00:21:22,114
הם פשוט הלכו למקום האחרון
הם ידעו שהיא שוהה ב.

357
00:21:22,196 --> 00:21:23,073
[קשקושים במעלית]

358
00:21:25,491 --> 00:21:28,287
איפה שידענו שהיא אותר לאחרונה.

359
00:21:31,623 --> 00:21:36,127
הדפסנו תמונה שלה לאנשים,
אבל זה היה מבוי סתום.

360
00:21:40,298 --> 00:21:43,634
פגשתי את מליסה קאן,
והקשבתי לה מדברת על

361
00:21:43,719 --> 00:21:46,054
המצב בו היא הייתה,
ונדהמתי.

362
00:21:46,137 --> 00:21:48,515
אף אחד לא רצה לחפש את אחותה.

363
00:21:49,807 --> 00:21:52,394
הם אפילו לא יכלו להשיג
שמה של מורין נכנס לרשימה

364
00:21:52,477 --> 00:21:54,520
של נעדרים, המאגר הלאומי.

365
00:21:55,188 --> 00:21:57,566
[בהקלטה]
אתה יכול לספר לי על מה שקרה?

366
00:21:57,648 --> 00:22:00,693
[פח בהקלטה] יצרתי קשר, כמו,
18 מתחמים שונים,

367
00:22:00,777 --> 00:22:02,903
ונדחף, נדחף.

368
00:22:03,989 --> 00:22:05,365
[קולקר] למה אתה חושב שזה היה?

369
00:22:05,449 --> 00:22:09,036
[קאן] נראה שזה לא משהו
שהם דאגו לגביהם.

370
00:22:09,118 --> 00:22:11,496
[קולקר] האם זה בגלל שהם גילו
על זנות?

371
00:22:11,579 --> 00:22:13,289
-[אפשר] ליווי?
-[קולקר] כן, ליווי.

372
00:22:13,373 --> 00:22:14,540
[יכול] כן. אוּלַי.

373
00:22:15,334 --> 00:22:17,836
הם לא חשבו שזה בראש סדר העדיפויות.

374
00:22:23,674 --> 00:22:27,304
[קרנס] התחלנו לקבל
כל מיני לידים מכולם.

375
00:22:28,430 --> 00:22:31,182
היא נצפתה כאן.
היא נצפתה שם.

376
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
הרגשתי שזו חובתי לעזור

377
00:22:35,561 --> 00:22:38,731
כי אנחנו בהחלט לא נהיה
יושב כאן עכשיו

378
00:22:40,232 --> 00:22:41,817
אם הייתי נשאר.

379
00:22:44,695 --> 00:22:45,864
[טלפון מצלצל]

380
00:22:45,947 --> 00:22:48,532
[קרנס] בערך שבועיים
אחרי שהיא נעדרה,

381
00:22:49,284 --> 00:22:53,579
אני מקבל שיחה ממתקשר חסום,
ואני אמרתי, "הלו?"

382
00:22:54,163 --> 00:22:57,625
-[מוזיקה מפחידה מתנגנת]
-[בטלפון] "ראיתי את המודעה שלך ב-Craigslist."

383
00:22:59,126 --> 00:23:01,337
"תהיתי
אם היית מקונטיקט."

384
00:23:03,964 --> 00:23:06,134
כֵּן. מַדוּעַ?

385
00:23:07,219 --> 00:23:10,305
[בטלפון] "בגלל שנפגשתי
עם בחורה אחרת מקונטיקט".

386
00:23:11,390 --> 00:23:12,723
"אתה מכיר את מארי?"

387
00:23:14,476 --> 00:23:15,935
שם הליווי של מורין.

388
00:23:18,605 --> 00:23:22,983
הוא היה מאוד רהוט, והוא היה רגוע,

389
00:23:23,818 --> 00:23:26,113
למעט מתי שהוא תיאר את מורין.

390
00:23:27,989 --> 00:23:30,784
[בטלפון] "היא נמוכה.
יש לה עיניים כחולות."

391
00:23:31,910 --> 00:23:33,161
"ויש לה קעקוע

392
00:23:34,871 --> 00:23:36,373
על זרועה הימנית…

393
00:23:37,665 --> 00:23:40,335
[בטלפון] ... זה אומר ניקול
או משהו באדום."

394
00:23:42,336 --> 00:23:45,382
"כן, זה חבר שלי.
אבל היא חסרה".

395
00:23:47,092 --> 00:23:48,468
[בטלפון] "היא לא חסרה."

396
00:23:49,094 --> 00:23:51,930
"רק ראיתי אותה
בבית זונות בקווינס."

397
00:23:53,306 --> 00:23:54,516
התרגשתי.

398
00:23:55,099 --> 00:23:57,269
הרגשתי שפתרתי את המקרה.

399
00:23:57,352 --> 00:23:59,145
התחת שלי היה ננסי דרו.

400
00:23:59,229 --> 00:24:01,897
אנחנו הולכים להביא אותה.
אנחנו הולכים להביא אותה הביתה.

401
00:24:02,898 --> 00:24:05,109
"האם אתה יכול להתקשר בחזרה ללא חסימה

402
00:24:05,192 --> 00:24:09,114
כדי שאוכל לספר לשוטרים,
כדי שאוכל לתת לשוטרים את מספר הטלפון שלך?"

403
00:24:09,196 --> 00:24:11,490
"כן, כן, כן בטח.
זו לא בעיה".

404
00:24:14,368 --> 00:24:17,329
חיכיתי לימים שהפכו לשבועות,

405
00:24:18,582 --> 00:24:20,375
שהפך לחודש

406
00:24:21,460 --> 00:24:23,002
ללא שיחת טלפון חוזרת.

407
00:24:23,086 --> 00:24:25,881
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

408
00:24:28,758 --> 00:24:33,680
[קרנס] התחלתי לאבד אמונה
כשחלפו עוד מימי ההולדת של הילד שלה,

409
00:24:33,762 --> 00:24:35,557
חלפו עוד חגי חג.

410
00:24:36,849 --> 00:24:40,686
זה התחיל לגרום לי לתהות,
"מה אם היא אף פעם לא תימצא?"

411
00:24:41,938 --> 00:24:43,772
"האם אי פעם אקבל סגירה?"

412
00:24:46,192 --> 00:24:47,818
ואז יום בהיר אחד…

413
00:24:48,403 --> 00:24:50,822
[נאנח] ...הכל השתנה.

414
00:24:56,994 --> 00:24:59,247
[מקשקש]

415
00:25:00,414 --> 00:25:02,541
בסדר, הכול מסודר. צהריים טובים.

416
00:25:02,625 --> 00:25:06,253
כפי שאתה יכול לראות, הצטרפתי
עם התובע המחוזי טום ספוטה,

417
00:25:06,837 --> 00:25:10,549
ואנחנו כאן היום
להודיע שכל ארבע הנשים

418
00:25:10,634 --> 00:25:14,136
ששרידיו התגלו
בחוף גילגו בחודש שעבר

419
00:25:14,221 --> 00:25:16,556
זוהו באופן חיובי.

420
00:25:16,640 --> 00:25:18,557
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

421
00:25:18,642 --> 00:25:20,184
[דורמר] הקורבנות הם

422
00:25:21,185 --> 00:25:22,979
מליסה ברתלמי,

423
00:25:25,022 --> 00:25:28,652
נראה לאחרונה ביולי 2009 בברונקס.

424
00:25:31,488 --> 00:25:33,823
[אישה] שמענו לראשונה חדשות
שהגופות נמצאו

425
00:25:33,906 --> 00:25:36,034
על ידי צפייה בחדשות בעצמנו.

426
00:25:36,617 --> 00:25:39,621
ראינו ממש, כמו, גולגולת בטלוויזיה,

427
00:25:39,703 --> 00:25:41,830
ואמא שלי רק מיד
פרצה בבכי,

428
00:25:41,914 --> 00:25:43,916
והיא הייתה כמו, "זו אחותך."

429
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
חשבתי
על תרחישים רבים ושונים,

430
00:25:49,338 --> 00:25:51,423
אבל אני רק רוצה לדעת מה קרה.

431
00:25:53,425 --> 00:25:56,096
[דורמר] מייגן ווטרמן
מסקרבורו, מיין.

432
00:25:57,388 --> 00:26:02,519
נראה לאחרונה ביוני 2010
בהאפוג', ניו יורק.

433
00:26:04,019 --> 00:26:06,105
זה היה יום הולדתה.

434
00:26:06,189 --> 00:26:11,486
תוצאות בדיקת ה-DNA חזרו
שהיא אחת הקורבנות שנמצאו.

435
00:26:12,278 --> 00:26:15,906
ליליאנה היא בתה של מייגן. היא הייתה בת ארבע.

436
00:26:15,990 --> 00:26:18,492
כשהמשטרה אמרה, מצאנו אותה,

437
00:26:18,576 --> 00:26:22,998
היא אמרה, "המשטרה מצאה את אמא שלי.
למה לא הביאו אותה הביתה?"

438
00:26:26,875 --> 00:26:28,711
[דורמר] אמבר לין קוסטלו.

439
00:26:30,380 --> 00:26:34,884
נראה לאחרונה בספטמבר 2010
בצפון בבל.

440
00:26:36,385 --> 00:26:38,346
[אישה] היו שם שני בלשים
זה אמר לי

441
00:26:38,430 --> 00:26:40,557
שהיה לאחותי
זוהה באופן חיובי.

442
00:26:41,932 --> 00:26:43,351
אתה יודע, ידעתי.

443
00:26:43,434 --> 00:26:45,729
הכנתי את עצמי.
כל הזמן ידעתי.

444
00:26:46,479 --> 00:26:50,817
אבל כמובן, הרגש הראשון הוא,
כמו, "אני פשוט לא רוצה לשמוע את זה."

445
00:26:56,197 --> 00:27:01,786
ומורין בריינארד-בארנס
מנוריץ', קונטיקט.

446
00:27:03,872 --> 00:27:07,250
נראה לאחרונה ביולי 2007 בניו יורק.

447
00:27:10,295 --> 00:27:14,423
[קאן] כמה שבועות אחרי
נמצאו שרידים לא מזוהים,

448
00:27:14,507 --> 00:27:17,594
הגיעו הבלשים
לבית שלי ואמר לנו

449
00:27:17,676 --> 00:27:22,140
שהם היו מסוגלים
לזהות אותה באמצעות DNA.

450
00:27:23,807 --> 00:27:26,060
מורין הייתה נעדרת
לשלוש וחצי שנים

451
00:27:26,144 --> 00:27:28,063
לפני שנמצאו שרידיה.

452
00:27:28,145 --> 00:27:32,442
והייתי כל כך עייף להיות עצוב
שפשוט כעסתי.

453
00:27:33,859 --> 00:27:36,488
פשוט כעסתי על כל הסיטואציה.

454
00:27:37,989 --> 00:27:42,076
ואז למדנו
על האחרים ומי הם.

455
00:27:43,118 --> 00:27:49,334
זה היה כאילו סוף סוף יש לי מישהו
שידע מה אני עובר.

456
00:27:58,218 --> 00:28:01,596
לתושבי מחוז סאפוק,
הנציב ואני אומרים להם

457
00:28:01,680 --> 00:28:05,808
כי הקורבנות של רציחות אלה
עסקו בעסק בסיכון גבוה,

458
00:28:05,892 --> 00:28:11,021
והרציחות האלה מופיעות לנו
להיות קשור ישירות לאותו עסק.

459
00:28:12,731 --> 00:28:15,026
[גלוצ'י] המשטרה אמרה,
"אם אתה לא עובד מין,

460
00:28:15,109 --> 00:28:16,903
אין לך מה לדאוג."

461
00:28:16,986 --> 00:28:17,820
אתה לא רוצה לחשוב

462
00:28:17,903 --> 00:28:19,698
שמישהו מסתובב
רצח נשים,

463
00:28:19,780 --> 00:28:22,032
ואתה רוצה להגיד,
"הם שמו את עצמם במצב הזה".

464
00:28:22,116 --> 00:28:23,951
"זו הסיבה
זה קרה להם,

465
00:28:24,035 --> 00:28:25,953
ולמה זה לעולם לא יכול לקרות לי."

466
00:28:27,163 --> 00:28:29,289
[אישה] אני חושבת שזה היה מנחם
כשגילינו

467
00:28:29,374 --> 00:28:31,334
שהוא כיוון אליו
קבוצה מסוימת של נשים

468
00:28:31,417 --> 00:28:33,252
מאתר מסוים,

469
00:28:33,336 --> 00:28:36,256
כך שזה הפך את זה למשהו
שהוסר מאיתנו.

470
00:28:36,338 --> 00:28:37,798
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

471
00:28:37,882 --> 00:28:42,010
[אישה 2] כולכם הוצאתם לשם
"זונות" ו"זונות".

472
00:28:42,095 --> 00:28:45,222
הם היו בדיוק כמו
מישהו אחר עומד כאן איתי.

473
00:28:45,306 --> 00:28:46,766
הם עדיין בני אדם.

474
00:28:46,849 --> 00:28:49,810
אין להשתמש ב"זונות" או "זונות"
כי הם לא היו כאלה.

475
00:28:49,894 --> 00:28:52,355
זה מה שהמשטרה אומרת.
זה לא בא מאיתנו.

476
00:28:52,939 --> 00:28:57,317
אתה חושב שמישהו יתקרב
עם כל מידע,

477
00:28:57,402 --> 00:29:01,990
חושב שהחבר'ה האלה עושים
מה שהם עושים? לא.

478
00:29:02,073 --> 00:29:04,241
בגלל זה אנחנו מדברים
לכם כל הזמן.

479
00:29:04,325 --> 00:29:07,953
כי אנחנו רוצים שאנשים יראו
מי בדיוק הבנות האלה.

480
00:29:08,037 --> 00:29:10,205
זו הדרך היחידה
אנחנו הולכים להשיג צדק.

481
00:29:11,415 --> 00:29:14,294
[Meserve] התקשורת החדשותית הייתה
מאוד עזר לנו באותה תקופה.

482
00:29:14,376 --> 00:29:18,338
אבל למדנו הרבה ש,
עבור רוב האנשים, זה רק סיפור.

483
00:29:18,423 --> 00:29:20,924
עבורנו, אלו החיים שלנו.

484
00:29:22,050 --> 00:29:24,386
מייגן הייתה אהובה על הרבה אנשים.

485
00:29:24,471 --> 00:29:26,847
וזה השפיע על הרבה חיים.

486
00:29:27,848 --> 00:29:30,393
אני רוצה שהם יגלו מי עשה את זה.

487
00:29:32,729 --> 00:29:34,730
[מוזיקה מלנכולית מתנגנת]

488
00:29:39,903 --> 00:29:42,404
[גילברט] זה האחרון שלנו
תמונה משפחתית ביחד.

489
00:29:44,615 --> 00:29:47,576
היא תחזור.
היא תחזור.

490
00:29:49,788 --> 00:29:52,832
אני הייתי האחרון
ששנן דיברה איתו באותו לילה,

491
00:29:52,915 --> 00:29:54,792
שש שעות לפני שהיא נעדרה.

492
00:29:54,875 --> 00:29:56,711
תכננו לה
לבוא ליום ההולדת שלי.

493
00:29:56,795 --> 00:30:00,256
היא אומרת, "אני צריכה לעבוד הלילה, אמא,
אז יש לי כסף לקנות לך משהו."

494
00:30:00,339 --> 00:30:03,634
אמרתי, "תראה, שאנן,
אתה בא זו המתנה שלי."

495
00:30:03,718 --> 00:30:05,804
"אל תעשה את זה. פשוט תחזור הביתה ותבקר אותי.
אני אוהב אותך."

496
00:30:05,886 --> 00:30:08,138
"אתה לא צריך להביא לי מתנות.
פשוט תחזור הביתה."

497
00:30:10,682 --> 00:30:13,728
בשלב זה,
אנחנו לא חושבים ששנן קשור

498
00:30:13,811 --> 00:30:15,563
לרציחות בחוף גילגו.

499
00:30:16,855 --> 00:30:20,609
אבל עכשיו כשסיימנו
עם ארבע גופות שנמצאו חודשים לאחר מכן

500
00:30:20,692 --> 00:30:22,694
כמעט באותה סביבה,

501
00:30:22,778 --> 00:30:25,240
זה היה מתאים
שהחוקרים יחזרו אחורה

502
00:30:25,323 --> 00:30:27,366
ולראיין את המנהלים המעורבים.

503
00:30:30,118 --> 00:30:31,412
הם עשו בדיקות פוליגרף

504
00:30:31,496 --> 00:30:34,123
על מייקל פאק וג'וזף ברואר,
והם נשללו.

505
00:30:34,790 --> 00:30:38,627
[דורמר] מר ברואר ויתר מרצונו
הרכב שלו להיבדק.

506
00:30:38,711 --> 00:30:42,714
הוא הרשה לבלשים
לבדוק את ביתו ואת החצר האחורית שלו.

507
00:30:42,798 --> 00:30:46,176
לא היה מה להראות
שהם, אה, היו לא אמת.

508
00:30:46,677 --> 00:30:48,512
[ריי] כל מה שאנחנו יודעים

509
00:30:48,596 --> 00:30:52,057
על מה שהתרחש בלילה
ששנן נעלמה

510
00:30:52,141 --> 00:30:56,563
יוצא מהפה
של ברואר ופאק, נקודה.

511
00:30:57,145 --> 00:31:01,692
אז אתה לוקח את כל העדויות שלהם,
בתקווה עם גרגר מלח,

512
00:31:01,776 --> 00:31:04,820
אולי חתיכת מלח בגודל סלע.

513
00:31:06,698 --> 00:31:10,367
בשלב הזה, לא היינו בדיוק בטוחים
אם שנן גילברט היה קשור או לא.

514
00:31:11,118 --> 00:31:14,747
אז המשכנו לחקור
ארבעת שרידים אלה שנמצאו.

515
00:31:15,373 --> 00:31:18,166
הם כונו ארבעת גילגו.

516
00:31:18,667 --> 00:31:21,461
ישנן נקודות ציון שונות לאורך הדרך

517
00:31:21,546 --> 00:31:23,381
שמובילים אותנו
כדי ללמוד עוד על הרוצח.

518
00:31:23,463 --> 00:31:28,595
מורין בריינארד-בארנס נעלמה
ב-9 ביולי 2007.

519
00:31:28,678 --> 00:31:32,307
מליסה ברתלמי נעלמה
ביולי 2009,

520
00:31:33,432 --> 00:31:35,101
כמעט, אה, בהפרש של שנתיים.

521
00:31:35,934 --> 00:31:39,855
ואז מייגן ווטרמן נעלמה
ביוני 2010.

522
00:31:40,397 --> 00:31:45,694
ואז רק שלושה חודשים לאחר מכן,
בספטמבר 2010, אמבר לין קוסטלו,

523
00:31:45,778 --> 00:31:48,197
אז נראה שהוא נעשה פורה יותר.

524
00:31:48,280 --> 00:31:49,990
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

525
00:31:50,074 --> 00:31:53,201
[קולקר] המשטרה התחילה לחפש
ברישומי הטלפון

526
00:31:53,286 --> 00:31:56,788
של כל הנשים המעורבות
ברגע שהם יכולים.

527
00:31:57,539 --> 00:32:01,336
הראשונה מבין ארבע הנשים האלה
להיעדר הייתה מורין בריינארד-בארנס.

528
00:32:01,920 --> 00:32:05,589
היא נשמעה לאחרונה
מהתקשרות מתחנת פן,

529
00:32:05,673 --> 00:32:08,092
אבל הטלפון הנייד שלה נרשם לאחרונה

530
00:32:08,175 --> 00:32:10,929
במגדל סלולרי ליד
גשר קווינסבורו,

531
00:32:11,011 --> 00:32:13,681
שהוא בכיוון
שמישהו היה לוקח

532
00:32:13,765 --> 00:32:17,059
אם הם היו נוסעים החוצה
של מנהטן לכיוון לונג איילנד.

533
00:32:17,602 --> 00:32:20,520
השני מבין הארבעה להיעלם
הייתה מליסה ברתלמי.

534
00:32:21,105 --> 00:32:25,276
היא גרה בברונקס,
ולפי אנשים שהכירו אותה,

535
00:32:25,359 --> 00:32:28,153
היא אמרה משהו
לגבי קביעת פגישה

536
00:32:28,237 --> 00:32:30,323
עם לקוח שהיה מלונג איילנד.

537
00:32:31,324 --> 00:32:35,452
הטלפון הנייד שלה, בהחלט,
נרשם לאחרונה במרכז לונג איילנד.

538
00:32:39,414 --> 00:32:43,627
כשמייגן ווטרמן נעלמה,
היא כבר הייתה במרכז לונג איילנד.

539
00:32:47,632 --> 00:32:51,927
[Meserve] המקום האחרון בו הייתה מייגן
ה-Holiday Inn Hauppauge, ניו יורק.

540
00:32:52,511 --> 00:32:57,392
היא עזבה את המלון כדי לפגוש לקוח

541
00:32:58,476 --> 00:32:59,935
ומעולם לא חזר.

542
00:33:11,780 --> 00:33:16,411
[גלוצ'י] הטלפון הנייד של מייגן ווטרמן
נרשם לאחרונה 15 מייל דרום מערב

543
00:33:16,493 --> 00:33:19,538
של המלון בו היא שהתה,
עדיין בלונג איילנד.

544
00:33:20,455 --> 00:33:21,332
כמה חודשים לאחר מכן,

545
00:33:21,415 --> 00:33:23,875
גם אמבר קוסטלו נעלמה
מלונג איילנד.

546
00:33:25,336 --> 00:33:29,048
היא גרה בבית
עם חבורה של חברים במערב בבל.

547
00:33:35,471 --> 00:33:38,598
[אדם נאנח] איך אני שם את אמבר?
תן לי לחשוב על זה, אה...

548
00:33:39,307 --> 00:33:41,102
היא הייתה שונה. [מצחקק]

549
00:33:41,184 --> 00:33:46,523
אממ, כאילו, מוזר, מטופש, אתה יודע,
והיה נותן לך את החולצה מהגב שלה.

550
00:33:46,606 --> 00:33:48,608
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

551
00:33:50,987 --> 00:33:54,949
[שאלר] אתמול בלילה,
אמבר פרסמה מודעה בקרייגסליסט.

552
00:33:55,657 --> 00:33:58,786
והבחור הזה התקשר.
-[טלפון מצלצל]

553
00:33:58,869 --> 00:34:00,747
היא הייתה איתו בטלפון
לקצת,

554
00:34:00,829 --> 00:34:02,789
אתה יודע, לשחק את המשחק הלוך ושוב.

555
00:34:03,374 --> 00:34:06,335
כשהיא עמדה לעזוב,
היא עזבה בלי התיק שלה.

556
00:34:06,419 --> 00:34:10,465
בלי תעודת זהות, אפילו לא טלפון.

557
00:34:10,547 --> 00:34:12,967
כאילו, הכל נשאר בבית.

558
00:34:13,925 --> 00:34:16,721
[גבר] "היא השאירה את הטלפון שלה בבית,"
על מה אתה מדבר

559
00:34:16,804 --> 00:34:18,264
זה היה רק ​​כלל.

560
00:34:19,181 --> 00:34:22,059
הייתה מערכת של הנחיות
כדי לשמור עליה.

561
00:34:23,311 --> 00:34:25,021
זה לא הגיוני.

562
00:34:26,521 --> 00:34:27,356
אתה יודע?

563
00:34:28,190 --> 00:34:29,233
זה לא מסתדר.

564
00:34:30,818 --> 00:34:32,487
[קולקר] רוב עבודתה נעשתה
בבית,

565
00:34:32,570 --> 00:34:33,905
אבל בלילה שהיא נעלמה,

566
00:34:33,987 --> 00:34:38,159
היא הייתה משוכנעת לצאת ולפגוש בחור
שחיכה לה במכונית

567
00:34:38,242 --> 00:34:41,286
זה לא היה ממש בחוץ,
אבל במרחק קצר משם,

568
00:34:41,369 --> 00:34:42,996
so as not to be seen.

569
00:34:43,998 --> 00:34:46,751
[דורמר] הנה האישה הצעירה הזו
מי קשור

570
00:34:46,833 --> 00:34:48,503
לטלפון הסלולרי עבור העסק שלה.

571
00:34:48,585 --> 00:34:52,047
Strange thing.
היא משאירה את הטלפון הנייד שלה מאחור.

572
00:34:52,130 --> 00:34:54,634
[קולקר] כן, אף אחד שהיא לא מכירה
מבין למה.

573
00:34:54,717 --> 00:34:57,969
[דורמר] אין דרך לתקשר
אם משהו יקרה, אתה יודע.

574
00:34:58,054 --> 00:35:00,764
עשרה דברים יכולים לקרות.
תשכח מרצח.

575
00:35:01,474 --> 00:35:02,599
זה לא הגיוני.

576
00:35:04,226 --> 00:35:07,521
[שאלר] הוא דיבר איתה על,
אתה יודע, כמו כסף, כמו הרבה כסף.

577
00:35:07,605 --> 00:35:09,398
ואני כמו, "מה הוא הציע לך?"

578
00:35:09,481 --> 00:35:12,943
היא כאילו,
"טוב, אם אשאר איתו 24 שעות,

579
00:35:13,027 --> 00:35:15,320
he'll give me like 2,500 or some shit."

580
00:35:15,403 --> 00:35:18,907
Like Amber would do a call for $200.

581
00:35:18,990 --> 00:35:24,579
אתה יודע? So imagine, that's 10, 15 dates.

582
00:35:24,664 --> 00:35:27,916
And I guess he convinced her to leave.

583
00:35:31,086 --> 00:35:34,507
בעוד לאמבר לא היה
her cell phone with her that night,

584
00:35:34,590 --> 00:35:37,009
the police did know a bit
לגבי הטלפון המבער

585
00:35:37,092 --> 00:35:40,221
that her phone was communicating with
before she went on the date.

586
00:35:41,681 --> 00:35:44,976
And that burner phone registered
in locations in Long Island.

587
00:35:45,643 --> 00:35:49,105
וכך אתה רואה דפוס
עם כל נתוני הטלפון הסלולרי

588
00:35:49,188 --> 00:35:51,648
שמוביל למרכז לונג איילנד.

589
00:35:54,068 --> 00:35:57,320
[קולמן] הלכנו לפגישה
במשרד ה-FBI במלוויל.

590
00:35:57,405 --> 00:35:58,655
אני זוכרת אותם מתארחים

591
00:35:58,739 --> 00:36:01,032
הלוחות השונים
על מגדלי הטלפון הסלולרי,

592
00:36:01,117 --> 00:36:03,911
ותלוי איזה פאנלים
הטלפון מתחבר ל

593
00:36:03,994 --> 00:36:06,998
ואיך זה מקפץ,
הם מסוגלים להשתמש במומחיות שלהם

594
00:36:07,081 --> 00:36:10,585
ולקבוע היכן הם מאמינים
מקורם של שיחות הטלפון.

595
00:36:11,210 --> 00:36:12,753
[טיירני] בזמנים רלוונטיים מסוימים,

596
00:36:12,836 --> 00:36:17,340
טלפונים מבערים אלה
הרוצח השתמש היו נייחים.

597
00:36:17,425 --> 00:36:21,052
וכשהסתכלת
במפגש של שיחות אלה,

598
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
זה יצר את התיבה הזו,
וזה עשה את זה סביר

599
00:36:23,847 --> 00:36:27,059
שזה היה האזור
שבו הונחו הטלפונים,

600
00:36:27,143 --> 00:36:29,561
וזה אזור קטן בפארק מסאפקווה.

601
00:36:33,858 --> 00:36:38,778
[קולקר] התיאוריה שהופיעה הייתה
שהרוצח הוא מישהו מקומי.

602
00:36:40,155 --> 00:36:42,157
קצת גורם לך לחשוב
שזה מישהו

603
00:36:42,240 --> 00:36:44,492
שמשכלל את הטקטיקה שלו לאורך זמן.

604
00:36:46,286 --> 00:36:49,873
שני הקורבנות הראשונים נאספו
בעיר ניו יורק

605
00:36:49,956 --> 00:36:51,958
ואז הוצא ללונג איילנד.

606
00:36:53,293 --> 00:36:57,882
השניים השניים הם אנשים שנמצאו
בקרבת מקום במרכז לונג איילנד.

607
00:36:57,965 --> 00:37:00,467
וכך אתה מקבל את ההרגשה
שמדובר באדם מקומי

608
00:37:00,550 --> 00:37:02,887
שמתחיל לשנות את הטקטיקה שלו

609
00:37:02,969 --> 00:37:05,097
לעשות דברים
קצת יותר נוח לו.

610
00:37:12,855 --> 00:37:14,856
[צופר סירה רועש]

611
00:37:18,610 --> 00:37:21,989
[פונדרבורג] גדלנו
בבאפלו, ניו יורק.

612
00:37:22,072 --> 00:37:25,326
[גבר] מה מליסה עושה?
יש את אמנדה. מצאתי את אמנדה.

613
00:37:25,409 --> 00:37:26,661
תגיד שלום, אמנדה.

614
00:37:27,244 --> 00:37:31,331
זה היה
סיום לימודי הקוסמטיקה של אחותי.

615
00:37:31,414 --> 00:37:32,916
[אישה צוחקת]

616
00:37:33,000 --> 00:37:34,793
[פטפוט לא ברור]

617
00:37:34,876 --> 00:37:38,547
אחרי זה היא רצתה
למצוא עבודה במספרה נחמדה,

618
00:37:39,590 --> 00:37:41,425
אז היא עברה לניו יורק.

619
00:37:44,552 --> 00:37:46,389
היום שבו אחותי נעלמה,

620
00:37:47,556 --> 00:37:51,226
אמרה בתו של בעל הבית שלה
שראו אותה על המדרגה

621
00:37:51,309 --> 00:37:53,186
מחכה, אני מניח, לדייט.

622
00:37:56,648 --> 00:37:58,067
והיא פשוט, אה...

623
00:37:59,943 --> 00:38:01,237
מעולם לא חזר הביתה.

624
00:38:02,445 --> 00:38:04,282
[מוזיקה מרושעת מתנגנת]

625
00:38:05,365 --> 00:38:07,492
[קולקר] עוד רמז לרוצח,

626
00:38:07,576 --> 00:38:09,954
זה מגיע מכמות עצומה
של פעילות טלפונית

627
00:38:10,036 --> 00:38:11,956
מהטלפון של מליסה ברתלמי.

628
00:38:14,291 --> 00:38:17,085
[פונדרבורג] בערך שבוע
אחרי שהיא נעלמה…

629
00:38:17,168 --> 00:38:18,461
[טלפון מצלצל]

630
00:38:18,545 --> 00:38:21,757
…קיבלתי שיחת טלפון מהטלפון שלה.

631
00:38:23,384 --> 00:38:27,262
הוקל לי לראות
השם של אחותי צץ בטלפון שלי,

632
00:38:27,346 --> 00:38:31,684
לחשוב שזו הולכת להיות היא,
אבל זו לא הייתה היא בטלפון.

633
00:38:33,476 --> 00:38:36,021
אני שומע קול של גבר ואני פשוט, כאילו,

634
00:38:36,105 --> 00:38:40,318
כל הגוף שלי כמו סגור,
כאילו סתם הייתי בהלם.

635
00:38:41,485 --> 00:38:43,528
[אישה] הוא התגרה בה.

636
00:38:43,612 --> 00:38:46,740
הוא בעצם עינה אותה.

637
00:38:46,824 --> 00:38:52,913
היא כל הזמן שאלה איפה אחותה,
והוא פשוט לא אמר לה.

638
00:38:54,498 --> 00:38:57,126
[קולקר] הוא הבהיר
שהוא ידע מי היא

639
00:38:57,208 --> 00:38:59,170
כי הוא התקשר
מהטלפון של מליסה,

640
00:38:59,253 --> 00:39:01,297
וזו הייתה אמנדה בטלפון.

641
00:39:01,380 --> 00:39:04,342
הוא עבר על ספר הטלפונים,
הסתכלתי גם בתמונות,

642
00:39:04,425 --> 00:39:07,762
כי הוא ראה שאמנדה היא חלק שחור.

643
00:39:08,262 --> 00:39:10,222
[פונדרבורג] "שמעתי
אתה חצי גזע."

644
00:39:10,306 --> 00:39:11,891
[ברתלמי] לאף אחד אין את התמונה שלה.

645
00:39:11,974 --> 00:39:13,601
[פונדרבורג] הדבר היחיד
אני יכול לחשוב על,

646
00:39:13,684 --> 00:39:15,101
הדבר היחיד שאני חושב שהוא יכול לדעת

647
00:39:15,186 --> 00:39:18,021
אם הייתה לה תמונה שלי
בטלפון שלה או משהו.

648
00:39:18,105 --> 00:39:19,606
הוא היה רגוע. בשליטה.

649
00:39:19,690 --> 00:39:22,650
אני חושב שהוא נהנה מזה.
זו הדרך היחידה שאני חושב שהוא יידע.

650
00:39:22,735 --> 00:39:25,028
[ברתלמי] "האם את הולכת להיות זונה
כמו אחותך?"

651
00:39:26,697 --> 00:39:32,202
ואז הוא אמר משהו שמשמעותו,
"אני צופה בגופה של אחותך נרקב."

652
00:39:36,081 --> 00:39:39,001
[קולמן] היו שבע או שמונה שיחות
שנעשו לאחות.

653
00:39:39,085 --> 00:39:40,795
אז, בשלב מסוים, הייתה בקשה

654
00:39:40,878 --> 00:39:43,588
על ידי סוכנות אכיפת חוק
להקיש על הטלפון.

655
00:39:43,672 --> 00:39:45,132
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

656
00:39:45,215 --> 00:39:47,385
[קולקר] הם התחילו לנסות
כדי לאתר את השיחות,

657
00:39:47,467 --> 00:39:53,099
אבל זה אומר שאמנדה, נערה מתבגרת,
שימש בתור פיתיון, בעצם,

658
00:39:53,181 --> 00:39:56,184
יושבים מסביב
ומחכה שהטלפון הזה יצלצל

659
00:39:56,268 --> 00:39:59,063
כדי שהיא תוכל לנסות למשוך אותו החוצה
ולשמור אותו בטלפון.

660
00:40:01,940 --> 00:40:03,400
[פונדרבורג] זה הפחיד אותי.

661
00:40:03,943 --> 00:40:07,905
הייתי מבועת
לצאת עם אנשים שלא הכרתי

662
00:40:07,987 --> 00:40:11,826
כי פשוט תמיד הייתי עצבני
שזה הולך להיות האדם הזה.

663
00:40:11,909 --> 00:40:15,204
רק ניסיתי לשמור על עצמי
והאנשים שכבר הכרתי.

664
00:40:15,286 --> 00:40:19,291
אני פשוט תמיד שומר על הגב שלי,
בודק את הבית שלי, בודק את המכונית שלי,

665
00:40:20,501 --> 00:40:21,501
פשוט תמיד עצבני.

666
00:40:23,003 --> 00:40:27,257
לא יכולתי להתמקד בבית הספר,
אז התיכון יצא מהדלת.

667
00:40:28,134 --> 00:40:29,300
פשוט פרשתי.

668
00:40:32,012 --> 00:40:36,809
[קולקר] היא תיארה את הקול כגבר,
בגיל העמידה, לא אדם צעיר.

669
00:40:37,309 --> 00:40:40,353
היא הניחה לבן,
אבל לא תהיה לה דרך לדעת.

670
00:40:41,271 --> 00:40:44,023
אבל המשטרה מתחילה
לנסות לאתר מיקום,

671
00:40:44,108 --> 00:40:47,570
והמיקום בסופו של דבר
מידטאון מנהטן.

672
00:40:49,195 --> 00:40:51,449
זה מציע מישהו
שעובד במנהטן.

673
00:40:51,532 --> 00:40:53,659
אחר כך הם גרים במרכז לונג איילנד.

674
00:40:53,742 --> 00:40:55,494
אחר כך הם נוסעים הלוך ושוב.

675
00:41:01,625 --> 00:41:05,295
ואז השיחות פסקו בפתאומיות,
וזה הכי טוב שהם יכולים לעשות.

676
00:41:05,378 --> 00:41:07,380
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

677
00:41:08,465 --> 00:41:10,217
[כתב 1] המשטרה בלונג איילנד,
ניו יורק,

678
00:41:10,300 --> 00:41:11,635
מחפשים רוצח סדרתי.

679
00:41:11,719 --> 00:41:14,304
הם אומרים כל ארבע הנשים
שגופותיו נמצאו

680
00:41:14,387 --> 00:41:16,431
נהרגו על ידי אותו אדם.

681
00:41:16,514 --> 00:41:20,018
[כתב 2] המשטרה אומרת שעדיין יש
אין חשודים בתיק זה.

682
00:41:20,978 --> 00:41:23,731
[אדם] הייתי המפקח על העיר בבל
בזמנו.

683
00:41:24,523 --> 00:41:28,943
התכוננתי והתחלתי
הריצה הזו עבור ההנהלה של מחוז סאפוק

684
00:41:29,527 --> 00:41:32,864
באותו זמן
שהתגלו הקורבנות הראשונים

685
00:41:32,947 --> 00:41:35,284
על חוף המחסום.

686
00:41:35,367 --> 00:41:37,661
אז אני מתבונן בזה בתור אאוטסיידר,

687
00:41:37,744 --> 00:41:40,164
אלא גם בתור מישהו
מי שהתמודד על המשרד.

688
00:41:40,998 --> 00:41:44,751
זה היה בראש של אנשים,
ללא ספק, מי עשה זאת.

689
00:41:45,376 --> 00:41:48,755
הרבה שאלות,
הרבה חרדה, הרבה דאגה.

690
00:41:50,132 --> 00:41:52,259
היה, אתה יודע,
המון לידים נכנסים

691
00:41:52,342 --> 00:41:55,804
ולוודא שאנחנו מכסים אותם
ולוודא שלא נפספס שום דבר.

692
00:41:56,804 --> 00:41:59,182
היחידה לניתוח התנהגות נתנה
הקלט שלהם,

693
00:41:59,266 --> 00:42:01,601
מה שעזר מאוד לקבל פרופיל.

694
00:42:03,144 --> 00:42:07,106
[דורמר] אומרים שהוא זכר לבן,
כנראה בשנות ה-40 לחייו.

695
00:42:07,690 --> 00:42:09,443
הוא כשיר חברתית,

696
00:42:10,568 --> 00:42:13,447
אבל הם מאוד מאוד ערמומיים.

697
00:42:14,782 --> 00:42:17,367
הוא משתלב מאוד בקהילה.

698
00:42:18,077 --> 00:42:20,286
יכול להיות שהוא אפילו איש משפחה,

699
00:42:20,788 --> 00:42:23,916
אבל אם הוא גר עם משפחה,
המשפחה שלו רחוקה.

700
00:42:24,791 --> 00:42:26,668
כי בוחנים את זירת הפשע,

701
00:42:26,751 --> 00:42:29,922
זה היה די ברור
שהם לא נרצחו בחוף גילגו.

702
00:42:31,340 --> 00:42:34,260
החקירה תעיד
שבכל מקום שהם נהרגו,

703
00:42:35,344 --> 00:42:38,137
הם נעטפו, נישאו לרכב,

704
00:42:38,222 --> 00:42:42,351
ואז נסע לחוף גילגו
ונפטר.

705
00:42:42,434 --> 00:42:44,353
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

706
00:42:44,436 --> 00:42:46,981
[גלוצ'י] הגופות נמצאו כולן
עטוף ביוטה.

707
00:42:48,065 --> 00:42:51,610
זה רק גרם לך לחשוב, "זה מישהו
מי עובד במשתלה, במרכז גנים?"

708
00:42:52,193 --> 00:42:55,155
[קולקר] הייתה תיאוריה
שהוא היה צייד או דייג

709
00:42:55,239 --> 00:42:57,699
שהצליח להיות בלתי מזוהה
כי הוא היה בחוץ על המים

710
00:42:57,782 --> 00:43:00,077
רוב הזמן,
ושם הוא הביא את הגופות.

711
00:43:01,119 --> 00:43:03,371
אבל עד אביב 2011,

712
00:43:03,454 --> 00:43:07,333
עדיין אין לידים,
אין חשודים, אין אנשים מעניינים.

713
00:43:10,670 --> 00:43:13,840
[גילברט בהקלטה]
הלוואי שימצאו אותה

714
00:43:13,923 --> 00:43:18,012
ולעקוב אחר הפסיכופת שעושה את זה
ולשים לזה סוף.

715
00:43:18,094 --> 00:43:19,597
[מוזיקה קודרת מתנגנת]

716
00:43:22,224 --> 00:43:25,351
[ריי] המשטרה הייתה אמורה
שעבדתי עם מרי.

717
00:43:26,561 --> 00:43:28,981
היא דחקה בהם למצוא את בתה,

718
00:43:29,063 --> 00:43:32,150
ומארי הרגישה
הם לא עשו הרבה או משהו.

719
00:43:33,485 --> 00:43:35,320
תראה את ההשלכות כאן.

720
00:43:35,403 --> 00:43:39,282
שתיים מהבנות האלה
שמת לאחר שאנן נעלם.

721
00:43:40,784 --> 00:43:42,911
אם היה מקרה גילברט
נרדף מיד

722
00:43:42,994 --> 00:43:44,579
שאולי לא קרה.

723
00:43:46,998 --> 00:43:50,501
[קולקר] מארי שמרה על הלחץ
על המשטרה לחפש את בתה.

724
00:43:52,420 --> 00:43:56,800
לבסוף, באביב 2011,
הם הזמינו חיפוש חדש אחר שאנן.

725
00:43:56,884 --> 00:44:02,514
[להבי מסוק מסתובבים]

726
00:44:02,597 --> 00:44:04,224
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

727
00:44:04,307 --> 00:44:07,728
[גלוצ'י] אז האביב מגיע,
דברים מתחילים להפשיר,

728
00:44:07,811 --> 00:44:09,605
והחיפוש מתחדש.

729
00:44:10,188 --> 00:44:12,273
[כתב] באוויר, ברגל,
ובמשאית דלי,

730
00:44:12,358 --> 00:44:14,777
משטרת המדינה סרקה
המברשת העבה והקוצנית.

731
00:44:15,818 --> 00:44:18,655
אנחנו עושים חיפוש יסודי
ככל שנוכל.

732
00:44:18,739 --> 00:44:21,157
חרוץ, שיטתי,
וחיפוש יסודי.

733
00:44:21,240 --> 00:44:23,117
[גלוצ'י] הם סוגרים את הכבישים.

734
00:44:25,621 --> 00:44:28,373
והם ממשיכים ללכת רחוק יותר
ועוד יותר ויותר למטה.

735
00:44:34,253 --> 00:44:39,175
ואז, 29 במרץ,
הם מוצאים שרידים נוספים.

736
00:44:40,052 --> 00:44:43,429
ראש וידיים על אושן פארקווי.

737
00:44:44,389 --> 00:44:47,016
[מוזיקה מותחת מתנגנת]

738
00:44:47,101 --> 00:44:50,103
והם המשיכו למצוא עוד גופות.

739
00:44:50,186 --> 00:44:55,025
[כתב] פצצה הלילה,
עוד גופות באותה רצועת חוף.

740
00:44:55,733 --> 00:44:59,780
ב-4 באפריל מצאנו
שלוש קבוצות של שרידי אדם ביום אחד.

741
00:45:03,992 --> 00:45:06,954
"מה קורה פה?
האם כל הגופים האלה קשורים?"

742
00:45:07,454 --> 00:45:09,539
[גלוצ'י] עכשיו אנחנו עד שמונה גופות
בעוד חודשיים.

743
00:45:10,373 --> 00:45:13,710
והם מוצאים ממש חלקי גוף.

744
00:45:15,003 --> 00:45:17,547
גולגולת, שיניים.

745
00:45:18,923 --> 00:45:21,009
אז כמה אנשים יש?

746
00:45:23,721 --> 00:45:27,014
[קמרון] כל אזור החיפוש
לאורך הצד הצפוני של אושן פארקווי

747
00:45:27,099 --> 00:45:28,141
היה בערך 12 מייל.

748
00:45:28,726 --> 00:45:31,269
אנחנו ממשיכים בחיפוש כדי לוודא
אין כאן שום דבר אחר.

749
00:45:32,061 --> 00:45:35,523
[כתב 1] שרידים נוספים מופיעים
על חוף בלונג איילנד.

750
00:45:35,606 --> 00:45:38,527
[כתב 2] עשר סטים של שרידי אדם
נחשפו.

751
00:45:38,610 --> 00:45:40,695
[כתב 3] אופן מותם?
המשטרה לא תגיד.

752
00:45:41,280 --> 00:45:43,407
והמסתורין המזעזע רק מעמיק.

753
00:45:44,699 --> 00:45:48,369
עכשיו אנחנו מתמודדים לא רק עם ארבע נשים,
אלא אדם חמישי.

754
00:45:48,454 --> 00:45:50,246
שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.

755
00:45:50,329 --> 00:45:51,623
זה לא ייאמן.

756
00:45:51,706 --> 00:45:54,126
[כתב] ובאמצע כל זה,
שאנן גילברט,

757
00:45:54,208 --> 00:45:59,088
האישה שהתחילה את כל החיפוש,
עדיין לא נמצא.

758
00:46:00,215 --> 00:46:02,050
[קולקר] זהו
מקרה הרוצח הסדרתי הגדול ביותר

759
00:46:02,134 --> 00:46:04,094
בלונג איילנד בעוד דור.

760
00:46:04,844 --> 00:46:08,599
ויש לך מישהו שהיה
פוטנציאל לגור בלונג איילנד,

761
00:46:08,681 --> 00:46:12,018
משכלל את הטכניקות שלו,
ולרדוף אחרי נשים,

762
00:46:12,101 --> 00:46:15,313
בעיקרון ללא עונש
ממש מתחת לאף של כולם.

763
00:46:16,856 --> 00:46:20,027
לא ידענו.
האם האדם הזה עדיין בסביבה?

764
00:46:20,110 --> 00:46:21,612
[מוזיקה מרושעת מתנגנת]

765
00:46:21,695 --> 00:46:23,405
[בלון] האם האדם הזה זז?

766
00:46:24,655 --> 00:46:25,532
האם הוא מת?

767
00:46:26,157 --> 00:46:31,621
עכשיו, זה היה שנים מאוחר יותר
שבאתי לגלות את הרוצח הסדרתי.

768
00:46:32,331 --> 00:46:34,791
הוא חי בינינו כל הזמן.

769
00:46:35,876 --> 00:46:37,878
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]